comment changer la langue lol en japonais


Réponse 1:

Nan. Alors que le japonais utilise plusieurs des mêmes caractères chinois que le chinois (kanji / 漢字 en japonais ou hànzì / 漢字 en chinois), les deux langues ne pourraient vraiment pas être plus différentes.

  1. Ce que nous appelons «chinois» en anglais est en fait (selon Wikipedia) un certain nombre de langues mutuellement inintelligibles qui partagent un système d'écriture commun et n'utilisent que les caractères hànzì.
  2. En plus des caractères kanji qui ont été introduits au Japon depuis la Chine avec le bouddhisme, le japonais utilise également 2 «alphabets» supplémentaires, (vraiment syllabaires) appelés hiragana et katakana et les 3 systèmes d'écriture peuvent être trouvés dans une seule phrase.
  3. De même, les lectures des kanji japonais peuvent être très différentes de celles du hanzi chinois et certains caractères n'existeront que dans une langue ou une autre.
  4. L'ordre des mots chinois est en fait plus proche de l'anglais que du japonais, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un langage sujet-verbe-objet (SVO) tandis que le japonais est un langage sujet-objet-verbe (SOV).
  5. Le chinois tel que nous le connaissons aujourd'hui (principalement le mandarin) est une langue sino-tibétaine qui est lointainement liée aux langues du Tibet et de la Birmanie. L'évolution du japonais est cependant un peu plus trouble. Certains chercheurs la considèrent comme une langue altaïque, lointainement liée au coréen, au mongol et même au turc et au grec, tandis que d'autres considèrent qu'elle s'est développée à l'origine de manière indépendante et n'a eu que plus tard des influences extérieures.
  6. Enfin, les langues chinoises sont de nature tonale, c'est-à-dire que la façon dont vous dites un mot et les inflexions que vous utilisez peuvent en changer le sens. Le japonais a le mot occasionnel dont la signification changera en fonction de la syllabe accentuée (ex. HaSHI / 橋 / bridge vs HAshi / 箸 / baguettes), mais n'a pas de ton.

J'espère que cela t'aides!


Réponse 2:

Le chinois et le japonais appartiennent à deux familles linguistiques très différentes qui ont eu de nombreux contacts étroits au cours des siècles. Le premier est sino-tibétain tandis que le second est probablement altaïque-tungusique. Hormis un mot ici ou là qui pourrait être compris, surtout entre ceux qui parlent japonais et ceux qui parlent les topolectes du sud de la Chine, les deux ne sont pas mutuellement intelligibles et sont généralement grammaticalement très différents. Toutefois:

  1. Les deux langues utilisent le système d'écriture chinois.
  2. Les deux langues s'appuient sur un bon degré de chinois littéraire aux niveaux plus avancés et / ou dans des registres plus formels, en particulier à l'écrit.
  3. 60% du vocabulaire japonais est emprunté au chinois ou basé sur des racines chinoises mais développé nativement; par conséquent, une grande quantité de vocabulaire partagé, un vocabulaire qui se ressemble presque, ou un vocabulaire avec des significations qui peuvent ou non être facilement devinées par quelqu'un qui connaît le chinois.
  4. Les deux peuvent et font de nouveaux mots en utilisant les racines chinoises; et dans le cas du japonais, de nouveaux mots basés sur des racines japonaises mais toujours représentés en utilisant des caractères chinois.
  5. Les deux utilisent largement des mots fonctionnels dont le but principal est de donner un contexte aux mots d'une phrase, comment les mots ou les clauses se rapportent les uns aux autres, et donc façonner le sens voulu.
  6. Les deux peuvent introduire le sujet d'une phrase, qui est distinct du sujet de la phrase.
  7. Les deux ont un nombre défini de syllabes possibles.
  8. Les deux utilisent des tons pour distinguer les homonymes; cependant, le japonais n'a que deux tons dans un système d'accent de hauteur.
  9. Les deux ont un grand nombre de pronoms qui reflètent le niveau de formalité et les positions dans la hiérarchie sociale, en particulier dans les formes plus anciennes de la langue,
  10. Les deux utilisent une grande quantité de mots de mesure spécifiques à certains types de choses.

Réponse 3:

Oui, il y a beaucoup de similitudes. Ci-dessous, j'en énumère quelques-uns. Vous pouvez en trouver beaucoup plus.

  • Valeur familiale. Les Chinois et les Japonais ont tendance à entretenir des relations étroites avec leurs parents même après qu'ils sont devenus adultes.
  • Investissement dans l'éducation. Les Chinois et les Japonais pensent que l'éducation est d'une grande importance et sont prêts à investir beaucoup dans l'éducation de leurs enfants.
  • Pression des examens. Les étudiants chinois et les étudiants japonais subissent trop de pression des examens, en particulier des examens d'entrée à l'université.
  • Expression d'opinions. Ni les Chinois ni les Japonais ne sont disposés à exprimer leurs opinions de la manière la plus directe (c'est-à-dire à la manière américaine). Ils le rendent toujours subtil et implicite.

Réponse 4:

Sont-ils liés? Il dirait, cousins ​​très éloignés. Le japonais est en fait dérivé de la langue chinoise, ce qui explique apparemment pourquoi beaucoup de gens confondent japonais et chinois, qui à mon avis ne se ressemblent pas trop, mais j'ai des caractères qui se ressemblent. Donc, je dirais non parce que même si le japonais dérive du chinois, le japonais est sa propre langue, et n'est pas en corrélation avec le chinois, mais c'est une question délicate et je semble être sous-qualifié pour y répondre en toute honnêteté lol.


Réponse 5:

C'est une idée fausse commune que les langues japonaises et chinoises sont liées, mais si vous n'êtes toujours pas convaincu que ces deux langues diffèrent de manière significative, ces services de traduction vous aideront à comprendre cela complètement -

Service de traduction du japonais vers le chinois

. En fait, le chinois était à peu près aussi différent du japonais que n'importe quelle autre langue. Le japonais est une langue assez unique qui n'a pas de parents précis. Passons en revue les différences plus précisément.

Avant le troisième siècle, la langue japonaise n'avait pas de système écrit. Les Chinois, au contraire, avaient déjà une civilisation avancée avec un système d'écriture bien développé appelé Hanzi. Les Japonais ont décidé d'emprunter certains des caractères chinois afin de donner à leur langue une forme écrite. Le problème était que le japonais et le chinois étaient des langues complètement différentes.

Comparons:

1. Par exemple, le chinois n'a pas de temps de conjugaison, le japonais, par contre, a beaucoup de formes de conjugaison qui peuvent exprimer différents temps, humeurs et niveaux de formalité.

2. La phonétique chinoise est également plus complexe que la phonétique japonaise.

3. Le système d'écriture chinois est monosyllabique, ce qui signifie que chaque caractère ou mot contient une syllabe. Les mots japonais peuvent être plusieurs syllabes.

Alors, comment se fait-il que les Japonais aient utilisé un système d'écriture si opposé au leur? Eh bien, ce n'est pas un phénomène unique. De nombreuses langues ont eu recours aux caractères latins, arabes ou cyrilliques pour donner à leurs langues un système d'écriture. Mais bien sûr, utiliser un système d'écriture étranger était un processus assez difficile. le

relation entre les Chinois et les Japonais

n'est pas différent. Les Japonais utilisaient les caractères chinois non seulement pour leur signification mais aussi à des fins phonétiques. Au fur et à mesure que la cursive devenait plus populaire dans l'écriture des caractères, les caractères phonétiques devenaient plus simples en apparence. C'est de là que viennent hiragana et katakana - les versions simplifiées des caractères cursifs. De plus, avec l'arrivée des caractères chinois, de nombreux mots, concepts, noms et significations qui n'existaient pas initialement en japonais ont été introduits.

D'après les faits ci-dessus, nous pouvons voir que l'histoire de la langue en dit long sur son fonctionnement. Le chinois influence la langue japonaise depuis des centaines d'années et l'a transformée en une langue bien développée avec ses `` caractéristiques uniques ''. Alors. oui, ces deux langues semblent seulement être similaires, en réalité, elles sont totalement diverses.


Réponse 6:

Comme l'a souligné Aakash Sharma, le système d'écriture japonais est basé sur le chinois, donc c'est un peu similaire.

Cependant, la grammaire du chinois ne ressemble pas vraiment au japonais. L'ordre des mots chinois est comme l'anglais avec le SOV (verbe objet sujet) alors que le japonais est SVO. Le chinois est une langue tonale alors que le japonais ne l'est pas. Le japonais et le chinois parlés ne sont même pas compréhensibles à distance. Une personne chinoise peut lire certains caractères en japonais et, selon le contenu, peut comprendre l'essentiel de ce qui est écrit. Le contraire est vrai pour les Japonais lisant le chinois. Je me souviens que lorsque j'ai visité Hong Kong, j'ai pu lire des éléments de menu et certains panneaux car certains des caractères étaient similaires au japonais.


Réponse 7:

LE CHINOIS EST-IL SIMILAIRE AU JAPONAIS?

C'est l'inverse. Le japonais est similaire au chinois.

Vous voyez, au départ, le Japon n'avait pas de langue, c'est pourquoi ils ont emprunté les caractères chinois, appelés Kanji, et ont basé leur propre langue sur cela.

Ils ont pris les caractères kanji tels quels (et ont créé leurs propres sons en les utilisant qui sont appelés «lectures Kunyomi» tout en conservant les prononciations chinoises qui sont appelées «lecture Onyomi») et basés sur les kanji, ils ont également créé leur propre script, connu sous le nom de « Hiragana "et" Katakana ".

(La colonne RHS est constituée de caractères kanji chinois et la colonne LHS est leurs dérivés Hiragana.)

Par conséquent, le japonais a 3 scripts à savoir: -

Caractères Kanji chinois (avec Onyomis et Kunyomis),

Hiragana et

Katakana.


Réponse 8:

Non, le japonais et le chinois sont deux langues distinctes.

Le chinois appartient à la famille des langues sino-tibétaines et le japonais appartient à la famille des langues japonaises. (Le japonais ressemble plus à un isolat de langue).

La langue japonaise n'avait pas de système d'écriture dans les temps anciens, ils ont donc adopté des caractères chinois ou des symboles pour écrire le japonais. Maintenant, la langue japonaise a 3 scripts à écrire.

Ce sont les Hiragana, Katakana, Kanji

Hiragana et Katakana sont un ensemble de lettres et les Kanji sont des caractères d'emprunt chinois. Hiragana et Katakana sont collectivement connus sous le nom de Kana.

Les japonais ont également emprunté des mots au chinois.

Donc, pour conclure, le japonais et le chinois ne sont pas similaires.


Réponse 9:

Ils ont une relation vaguement similaire à l'anglais et au latin. En termes d'usage quotidien et de grammaire, l'anglais et le latin retracent clairement un ancêtre commun (

Proto-Indo-Européen

), mais il y a seulement 5000 ans, et sont donc presque méconnaissables. Dans le même temps, le système d'écriture anglais et environ 2/3 du vocabulaire anglais plus sophistiqué proviennent soit directement du latin, soit du latin via le français.

Dans ce contexte, le chinois et le japonais sont encore plus différents en termes d'usage quotidien et de grammaire, et aucune relation familiale n'est suspectée. Dans le même temps, le japonais a emprunté son système d'écriture et d'énormes quantités de vocabulaire plus sophistiqué au chinois.


Réponse 10:

N'étant pas un locuteur japonais, je ne peux pas dire avec certitude, mais la seule similitude que je connaisse est l'utilisation japonaise de caractères chinois, Kanji. Kanji signifie littéralement: «caractère Han».

Hanzi et Kanji sont les prononciations chinoises et japonaises du terme: «漢字» (caractère Han) utilisé dans les deux langues.

Bien que les caractères kanji soient d'origine chinoise, leur prononciation et leur signification sont entièrement différentes.

En dehors de cela, le chinois et le japonais sont deux langues complètement différentes.


Réponse 11:

Hein?

Non. Absolument différent.

Il y a une certaine influence ici et là entre les deux, mais ils appartiennent à des familles linguistiques entièrement différentes.

Regardons une phrase de base. (Pour visualiser le point)

Je m'appelle X.

Japonais: Watashi no namae wa X desu.

私 の 名 前 は x で す。

Chinois [mandarin]: wô de míngzì shì x.

我 的 名字 是 x.

Ou, wô jiào x. [Je m'appelle]

我 叫 x.

Il y avait un caractère commun 名. Mais phonétique entièrement différente [le chinois est tonal, et les prononciations ne sont pas similaires, bien que certains mots empruntés puissent être considérés comme des exceptions] l'ordre des phrases est très différent, le japonais est le verbe objet sujet, par opposition à l'anglais ou le chinois, verbe sujet objet. L'histoire et les origines de ces langues indépendantes au-delà de la diffusion de l'écriture de la Chine au Japon et de divers emprunts [semblable au latin / grec en anglais].