comment changer l'heure sur kodi


Réponse 1:

Les sous-titres sont dictés par le temps. À l'intérieur du fichier / flux de sous-titres, il y a un paramètre pour dire quand le texte doit apparaître et quand il doit disparaître.

Il est possible que pendant le processus d'encodage, le film ait été ajusté. Cela se produit surtout si le framerate a été changé (par exemple pour augmenter la compression en passant de quelque chose comme 30fps à 25fps). Vous ne verriez pas vraiment de problèmes avec cela dans le film lui-même, peut-être que le son devient bancal, mais les sous-titres deviendraient un peu désynchronisés - plus ça va mal. D'autres problèmes sont lorsque le codage a eu lieu, le point de départ exact ajuste le point de temps pour chaque image par la suite, par exemple si vous sautez un aperçu avant le début du film.

C'est généralement pourquoi il y a tant de sous-titres à choisir lorsque vous en téléchargez un. Ils sont tous resynchronisés pour un encodage particulier. Malheureusement, ce n'est pas une tâche à faire automatiquement et Kodi (ni aucun autre joueur) n'a pu la réparer. Cela doit être fait manuellement en ajustant ces paramètres de temps dans les fichiers / flux de sous-titres.


Réponse 2:

Son ami très simple… votre choix d'une source qui joue peut-être la version de qualité 1080 du film… mais votre source de sous-titres peut correspondre à 720…. Cela va continuer à vous causer des problèmes pendant toute la série ... donc le moyen de corriger cela est de les associer tous les deux sous la même qualité d'enregistrement ... Exemple .. Un film 1080 doit avoir un enregistrement 1080… 720/720… 480/480 .. J'espère que cela aide ... il m'a fallu un certain temps pour comprendre cela aussi ... Best of Luck à l'avenir !!


Réponse 3:

Trois possibilités auxquelles je peux penser.

Premièrement: vous avez juste une mauvaise source. Trouvez-en un autre.

Deuxièmement: les sous-titres que vous avez obtenus concernaient une version différente de la vidéo. Essayez un autre ensemble de sous-titres.

Troisièmement: il est possible que vos sous-titres soient basés sur une version légèrement plus lente ou plus rapide du contenu original. Par exemple, un enregistrement de Seinfeld à la télévision aujourd'hui est souvent lu à une vitesse très légèrement plus rapide que l'enregistrement original pour ajouter un temps commercial précieux.

La meilleure estimation cependant? Vous avez une mauvaise source.


Réponse 4:

Essayez de changer la source du film. Si cela ne permet pas de changer la source des sous-titres.

Fondamentalement, le format du sous-titre est:

[Temps] mots;

[Temps] mots;

Si le film a été modifié, l'heure à laquelle le sous-titre doit apparaître peut également être erronée.