comment prononcer cinco de mayo


Réponse 1:

Même si le respect était demandé (ce qui n'est pas le cas), pas vraiment.

En tant qu'Américain de première génération, j'ai également été intrigué par ce phénomène, alors j'ai fait des recherches approfondies. En fait, Cinco de Mayo est une fête américaine (axée sur l'expérience mexicaine) à part entière, pour les raisons suivantes:

  1. Il apaise le récit latino opprimé. La bataille de Puebla est un exemple dans lequel le peuple mexicain, utilisant de bons commandants et des armes mixtes (Campesinos avec des machettes plus les réguliers), a déjoué et battu ce qui était à l'époque l'armée la plus forte du monde (celle de Napoléon III). Prouver que les Mexicains ne peuvent rien faire. J'ai rencontré des Latinos et des Mexicains-Américains dans l'armée américaine qui aiment les nuances de la bataille de Puebla, et ils sont de grands fans du général Zaragoza ... ce qui nous amène à ..
  2. Le général Ignacio Zaragoza, le cerveau de la bataille, est né au Texas mexicain (ce qui est aujourd'hui la ville de Goliad, alors appelée Espiritu Santo, Tejas). Il y a un monument à lui dans cette ville à ce jour. Donc, dans ce sens, il s'agit d'un commandant américano-mexicain. De fier héritage Chicano (avant c'était une chose). A noter que le Texas était déjà aux mains des Américains lorsqu'il est devenu général, sa famille s'étant installée à Matamoros. Il y a une troisième raison, qui est potentiellement plus pertinente pour tous les Américains:
  3. Certains attribuent aux États-Unis de ne pas avoir rompu pendant la guerre civile à l'événement de la bataille de Puebla. Selon certains historiens, les responsables confédérés américains voulaient créer une alliance avec Napoléon III, et il y en a d'autres qui disent qu'un Pax François pendant le Second Empire aurait pu être créé par les troupes de Napoléon sécurisant les territoires confédérés du Sud en utilisant le Mexique comme garnison. tandis que les confédérés combattaient l'Union, faisant basculer une échelle qui était notoirement dangereuse même en nombre de victimes. Ce qui s'est passé à la place, c'est que les efforts français au Mexique ont été retardés de plus d'un an, au cours de laquelle Juarez a déplacé la capitale en exil (et les toutes les troupes républicaines fédérales importantes) jusqu'à Paso del Norte (la ville qui s'appelle aujourd'hui Cd Juarez après lui), se plaçant entre les "30 000 diplomates" de la Confédération américaine, hostiles au gouvernement de Juarez, et les troupes françaises, rendant impossible toute liaison de forces via la terre. Puis il a utilisé cette forteresse pour reprendre le pays. Les Français ont été expulsés par les Mexicains et l'empereur imposé Maximilien Ier du Mexique a été mis à mort.

Donc, selon ce courant de pensée, la bataille de Puebla et ses combattants de la liberté mexicains ont sauvé non pas un, mais deux pays.

Et celui du Nord fait la fête plus fort que celui du Sud. :-)

D'une part, même si je conviens que certains stéréotypes pourraient être atténués en faveur d'exposer plus de gens aux faits ci-dessus (bien que nous ayons tendance à être un groupe émotionnellement solide et que nous rions beaucoup de nous-mêmes, tant d'entre nous ne s'en soucient pas. beaucoup), je pense que c'est génial que le Mexique et les États-Unis soient si proches que nous partageons en quelque sorte des vacances patriotiques, et nous devrions faire la fête, alcool ou pas.


Réponse 2:

Non et oui.

Si vous êtes américain, au moins, nous avons deux jours fériés qui sont les nôtres. Fête de l'indépendance et Thanksgiving. Tout le reste venait d'une autre culture. Si votre prémisse est correcte, nous ne serions autorisés à célébrer que ces deux-là. Ce qui est stupide. Les cultures se propagent, se mélangent et interagissent de manière imprévisible. Ne pas célébrer un jour férié issu d'une autre culture n'est pas «respectueux», franchement c'est xénophobe sous le couvert du respect. Tu restes dans ta boîte, et je resterai dans la mienne, et jamais les deux ne se rencontreront.

De plus, est-ce que quelqu'un a demandé au Mexique ce qu'il pense de nous célébrant sa culture le jour même où il célèbre une victoire militaire? S'ils se soucient du tout, de l'argent aux beignets, ils sont au pire perplexes. La plupart des gens aiment partager leur culture avec les autres.

Cela peut-il être respectueux? Sûr. Mangez de la nourriture mexicaine, parlez le seul peu de mauvais espagnol que vous connaissez, etc. En quoi est-ce irrespectueux? D'accord, bien sûr, c'est peut-être un peu caricatural, mais devinez quoi! Les gens ont de toute façon des idées caricaturales de tout le monde, et ce n'est pas un manque de respect axiomatique. Quand je suis allé en Allemagne, beaucoup de gens pensaient que j'étais canadien, pas américain, car je ne suis pas gros, j'étais poli et je parlais en fait un peu allemand. Qu'est-ce que cela vous dit sur la perception commune des Américains? Et tu sais quoi? Ils n'ont pas tort. Myope, bien sûr, mais basé sur une certaine réalité.

Si vous voulez vraiment obtenir toute l'appropriation anti-culturelle à ce sujet, vous devez arrêter de célébrer toutes les fêtes qui ne proviennent pas de l'interprétation la plus étroite de votre ascendance. Donc, pour la plupart d'entre vous, cela signifie plus de Noël, car c'est une imitation flagrante de plusieurs fêtes païennes, reconditionnées comme l'anniversaire de Jésus. Si vous n'êtes ni catholique ni italien, plus la Saint-Valentin pour vous. Si vous n'êtes pas irlandais, écossais ou gallois, foutez en l'air la Saint-Patrick et la caricature totale des irlandais et des lutins qui va avec.

Bon sang, j'ai une amie qui aime célébrer la Pâque, parce que pour une raison quelconque, l'idée lui plaît. Et chaque fois que je vais à son Seder de Pâque, je suis le seul Juif dans la pièce. Elle parle de «nous» avons souffert, etc., et non d'une goutte d'ascendance juive. Est-ce que je m'énerve? Non, je pense que c'est un peu bizarre. Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi elle veut commémorer la souffrance juive si elle n'est pas juive, mais c'est inoffensif et j'aime passer du temps avec mes amis. Tous mes parents juifs qui sont au courant de cela pensent que c'est étrange, mais personne n'est contrarié.

Donc non, nous ne devrions pas arrêter de célébrer des vacances simplement parce qu'elles proviennent d'une culture différente de la nôtre. D'autant que nous sommes un pays d'immigrants, c'est tout simplement stupide. Et bien que votre célébration puisse être moins que parfaitement authentique, elle ne sera vraiment irrespectueuse que si les célébrants se moquent délibérément des Mexicains d'une manière ou d'une autre.

Quelqu'un sera toujours offensé de tout ce que vous faites, y compris de ne rien faire. Alors, sérieusement, arrêtez de vous inquiéter si certaines personnes hypothétiques sont offensées. Ne soyez pas un âne, et ne soyez pas délibérément irrespectueux, et tout devrait aller bien. Et si vous parvenez à offenser une personne réelle et réelle que vous connaissez? Considérez la nature de l'infraction. Si c'est raisonnable (par exemple, jurer dans la maison de cette personne quand elle ne l'aime pas), excusez-vous et faites amende honorable, et si c'est déraisonnable (par exemple, jurer dans votre propre maison quand cette personne ne l'aime pas), laissez ils savent que l'infraction n'était pas l'intention, mais vous ne voulez pas les accommoder.

Et célébrez les vacances que vous aimez, car les vraies vacances ne sont que des excuses pour se retrouver et s'amuser.


Réponse 3:

Cince de Mayo ne semble pas être un gros problème au Mexique. OK, faites que la partie de Mexcio qui se trouve au-dessus du tropique du cancer. L'école peut être fermée, les agences gouvernementales ferment, en gros, il est pratique de faire une période de vacances supplémentaire, reliant le 1er mai (premier mai) Cinco de Mayo et la fête des mères (au Mexique toujours le 10 mai) Le dernier est le plus gros problème. Pas officiellement des vacances, mais quand même. En tant qu'employé régulier, vous n'obtiendrez pas de congé le 5 mai. Peut-être à Mexico et à Puebla. J'ai eu le 1 er mai et le 10 mai. À Ciudad Juarez, les plus grandes célébrations ont lieu le 15 septembre, quand ils célèbrent le jour de notre mariage à l'église :) em, l'indépendance du Mexique, et le 20 novembre Début de la révolution mexicaine de 1910 avec un grand défilé. Il y a aussi un défilé le 16 septembre. Mais Cinco de Mayo est resté dans ma mémoire aussi! Lors d'une très petite fête ce jour-là en 1989, j'ai eu mon premier baiser. Au Mexique, bien sûr.


Réponse 4:

Vous êtes libre d'arrêter de célébrer Cinco de Mayo si cela vous cause une sorte de crise de conscience. Je vais continuer à célébrer, cependant - voici pourquoi:

1. J'adore la cuisine mexicaine.

2. J'adore la salsa et d'autres danses latino-américaines.

3. J'adore les margaritas.

4. Nous vivons dans une «économie fermée». Il est difficile de sortir les gens de leurs jeux vidéo et émissions de télévision. Si des vacances sont ce qu'il faut pour que les gens fêtent, alors je suis tout à fait pour! (Voir également:

Les Américains sont super déprimés et seuls. C'est pourquoi nous avons besoin de Cinco De Mayo.

)

5. Il n'y a aucune raison pour qu'une personne raisonnable soit blessée ou offensée en mangeant des tacos, en dansant ou en buvant des margaritas. Si vous en êtes offensé, vous avez un problème personnel.

Alors vous faites vous, et je vais me faire, et nous serons tous les deux heureux.


Réponse 5:

Le respect? Ce concept de respect qui s'est développé semble hautement toxique et profondément imprécis. Comment pourriez-vous me «manquer de respect» en célébrant tout ce que vous souhaitez célébrer me dépasse. Le 5 mai est l'anniversaire d'une bataille que le Mexique a menée contre l'intervention française en 1862. L'intervention s'est poursuivie jusqu'en 1867. Les personnes qui sont intervenues sont toutes mortes. Ceux qui ont défendu le Mexique contre l'intervention sont également assez morts.

Aussi, qu'est-ce qu'une «célébration respectueuse»? Je ne comprends pas.

Je crois que les Américains en général ont développé une sorte de fétiche du «respect». Vous voulez vraiment "le respect" de tous, y compris des personnes dont vous ne vous souciez pas moins? Pourquoi? Quelle est la valeur d '«être respecté»? Je comprends la valeur d'être libre, d'avoir des chances égales, d'avoir des droits et des responsabilités, une éducation, des soins de santé, une bonne retraite, mais "être respecté" semble vraiment être une crise de colère, pas une position. Je me soucie du respect de quelques personnes que j'apprécie. Au-delà d'eux, je m'en fous. Je ne vois pas comment quelqu'un obtient ses coups de pied par "respect" ... sonne comme Vito Genovese se promenant parmi les gens qui le craignent.

Désolé, je ne comprends pas ça. Célébrez loin et sans culpabilité ... si vous tombez dans l'un ou l'autre stéréotype ridicule, soyez assuré que tout le monde a des stéréotypes ridicules sur tout le monde, c'est une sorte de chose humaine là-bas. Fondamentalement inoffensif.


Réponse 6:

Mexicain-américain ici. Je pensais que j'interviendrais.

TL; DR Non, n'arrêtez pas de le célébrer, même si vous n'avez rien à voir sur le plan culturel ou historique. N'utilisez pas la culture mexicaine comme une blague. Sinon, passez un bon moment, les amis.

Version longue:

Doit-on arrêter de célébrer Cinco de Mayo?

Si vous êtes de Puebla, probablement non. Si vous ne savez pas, Cinco de Mayo est un jour de commémoration de la bataille de Puebla; cette bataille était une victoire improbable pour le Mexique contre les Français, pas pour l'indépendance du Mexique comme j'ai vu certains le prétendre (c'était le 16 septembre). Et personnellement, je ne le vois pas non plus comme une journée pour célébrer la généralité de la «culture mexicaine» (du moins ce que les non-mexicains pensent que c'est), mais c'est une autre histoire. Quoi qu'il en soit, assez explicite quant à la raison pour laquelle il est commémoré.

Je ne suis pas moi-même de Puebla ni ma famille. Mon beau-frère l'est, cependant, et lui et sa famille ne s'en soucient pas vraiment, mais c'est peut-être juste eux. En conséquence, je n'ai pas vraiment de lien émotionnel avec Cinco de Mayo, à la fois à cause de ma perception de celui-ci et parce que je n'y ai pas vraiment de lien.

De plus, Cinco de Mayo n'est pas vraiment «célébré». Ce n'est même pas une fête nationale au Mexique. Cependant, c'est un jour férié dans l'état de Puebla. Ils le commémorent avec des défilés, des reconstitutions, etc. La façon dont je vois les choses est la suivante: ce n'est pas une excuse pour avoir la merde (faites-le quand même; c'est drôle) et porter des ponchos, des sombreros surdimensionnés ou des moustaches géantes non plus. une journée pour courir avec des maracas et crier un ou deux mots espagnols que vous connaissez à peine. S'il vous plaît, ne l'appelez pas Cinco de Drink-o, cependant. C'est une journée pour commémorer le courage de beaucoup et le sacrifice de nombreuses âmes courageuses.

Imaginez ceci: moi, un américano-mexicain, portant un chapeau de cowboy, des bottes de cow-boy, je mâchais du tabac, je parlais avec un terrible accent du Sud, je jouais à Brad Paisley, je devenais foutu avec moonshine et… je ne sais pas, Bud Light. Et mon excuse était que je fêtais la «culture américaine» parce que c'est le 1er juillet (la bataille de Gettysburg), je parie que vous ne seriez pas trop heureux. Je pense que la plupart des gens seraient au moins ennuyés.


Réponse 7:

Au Japon, beaucoup de gens célèbrent Noël. En fait, il y a des décorations et des arbres de Noël installés à Tokyo (et dans d'autres villes) en décembre, et de nombreux restaurants et magasins de style américain / européen font de même, et tout comme leurs homologues européens et de l'hémisphère occidental, de nombreux japonais auront un spécial repas et échange de cadeaux le 25 décembre. En outre, (devenant de plus en plus vrai en Occident également), il n'y a pas d'affiliation religieuse avec la fête à moins qu'ils ne soient chrétiens.

L'Europe et l'Amérique du Nord / du Sud devraient-elles être offensées par le manque de respect et d'appropriation culturelle des Japonais?

Cinco de Mayo est simplement une célébration de la culture et de la nourriture mexicaine pour la plupart des Américains (même ceux d'origine mexicaine) et la plupart ne se soucient pas vraiment de la bataille de Puebla, même si certains historiens pensent que cela aurait pu aider à créer ce que les États-Unis ont devenir aujourd'hui. Vous voyez, certains croient que si les Français avaient gagné, ils auraient été encouragés à se ranger du côté de la Confédération pendant la guerre civile, et notre pays serait non seulement plus petit aujourd'hui, mais aussi divisé.

Dans tous les cas, les États-Unis ne sont pas le seul pays à célébrer le Cinco de Mayo (oui, même le Japon, mais pas grand chose là-bas) et si vous avez déjà essayé de la nourriture «mexicaine» en dehors du Mexique ou de l'ouest / sud-ouest des États-Unis , vous saurez que c'est là que réside le vrai manque de respect. ;)


Réponse 8:

Ce n'est pas vraiment une question de respect envers le Mexique. En fait, pour la plupart des Mexicains, il est amusant que les États-Unis fêtent le 5 mai avec autant d'enthousiasme lorsque l'issue de la bataille a fait envahir le Mexique par les Français et imposer un empereur français pendant quelques années. (Finalement, le Mexique a retrouvé son indépendance)

Je pense que la réponse de David Martinez est vraiment excellente et convient également que les stéréotypes devraient être atténués, car comme les États-Unis sont incroyablement diversifiés, le Mexique l'est aussi.

Les vacances les plus importantes du Mexique seraient le jour de son indépendance le 16 septembre (par coïncidence, ce n'est pas la fin de l'indépendance mais le début du combat pour elle) et le 20 novembre pour la révolution mexicaine (également la date à laquelle il a été déclaré que le le gouvernement actuel (1910) était illégal et a appelé à l'action contre lui)


Réponse 9:

En tant que mexicain, je peux dire que je m'en fiche que les Américains célèbrent le Cinco de Mayo ou non, sachez simplement que ce n'est pas notre fête de l'indépendance, c'est en fait le 16 septembre.

Le 5 mai, c'est la Bataille de Puebla, qui a été combattue contre la France.

Je connais un peu d'histoire des États-Unis, puisque j'ai eu quelques cours et que je suis personnellement intéressé, et je serais très heureux si les écoles américaines enseignaient aussi un peu d'histoire et de culture mexicaine, en plus seulement de l'espagnol. Connaître l'histoire et la culture d'un autre pays, en particulier d'un voisin, aide les gens à éviter les stéréotypes, la généralisation et l'intolérance.


Réponse 10:

Réponse courte: non

  • D'un côté, les Mexicains trouvent ça drôle (pas irrespectueux). Cela fait des mèmes incroyables et nous aimons la façon dont les Américains prononcent "Cinco de Mayo"
  • D'autre part, c'est une fête spéciale unique à certaines communautés hispaniques aux États-Unis. Il crée un espace de célébration de leur identité, non en tant qu'américains ou mexicains, mais en tant qu'hispaniques. Et je pense que c'est génial.

Réponse 11:

À un moment ou à un autre, les forces françaises ont été vaincues par les Britanniques, les Russes, les Suédois, les esclaves des Caraïbes, les Espagnols, les coloniaux américains, les Autrichiens, les Néerlandais, les Indiens d'Amérique, et bien sûr par les Allemands pour qui envahir et vaincre la France est un passe-temps national. Cela étant dit, si les Américains mexicains veulent toujours célébrer et que cela ne dérange pas que nous nous joignions à nous (Et il ne semble y avoir aucune preuve qu'ils le font.) Je dis quel est le mal? Il convient également de mentionner que la nourriture servie le 5 mai est nettement meilleure que celle du 17 mars.